Blogue em português do Brasil sobre Jane Austen escritora inglesa autora de Orgulho e Preconceito e Razão e Sensibilidade
Os vestidos para o baile seguem a mesma linha: mais escuro para Elinor e os claros para a sonhadora Marianne.
A edição comemorativa do bicentenário da publicação de Sense and Sensibility, Razão e sentimento ilustrado da Nova Fronteira blog do tradutor Ivo Barroso. Coloco apenas as capas de Razão e sentimento e uma da tradução francesa, Le Coeur et la Raison, que combinam demais. Veja mais lá na Gaveta do Ivo: “Vient de paraître IV“!
Próximo a Adelaide na Austrália existe um hotel chamado Mansfield Park. É pouco provável que o nome tenha sido inspirado no romance de Jane Austen, mas não resisti a graça da coincidência!
Procurando as imagens de Mr. Knightley para o post de ontem encontrei o retrato do Frank Churchill de 1996 (Emma, com Kate Bekinsale). Lembrei-me então da tela de Colin Firth como Mr. Darcy que foi inclusive foi vendida e a minha pergunta é: que fim terá levado a tela do ator Raymond Coulthard? Emma no jantar [...]
Assim como os outros personagens, quando li Emma, não visualizei uma imagem específica de Mr. Knightley. Minha imaginação sempre foi sua postura correta e claro que lembrava vários homens que eu conhecia e admirava. Mas nada físico. A primeira versão para o cinema de Emma que assisti foi com o Jeremy Northam, gostei muito de [...]
Desde que iniciei minha produção de cadernos artesanais muitas clientes, que são também leitoras do Jane Austen em Português, me perguntam se tenho cadernos com pauta. Pois bem, agora tenho ! Consegui um fornecedor do papel e produzi o primeiro caderno, uma homenagem à nossa Jane Austen, como não poderia deixar de ser! Está à [...]
Uma resenha de Sandra do Jane Austen Portugal sobre sequelas e particularmente de zumbis: “Mrs Darcy versus the Aliens e outras atrocidades“
Quem diz é Daniele Werner, leitora do blog. Que já provou… Meninas, calma! pois tem mais… e quem pode dar detalhes da doçura da criatura é Dayse. Eu sei, eu sei. Mas ninguém é de ferro, né!?
Como Mr. Darcy disse a célebre frase “Every savage can dance” não posso deixar registrar a coincidência da defesa de Colin Firth - inesquecível Mr. Darcy de 1995 – da tribo Awá-Guajá da Amazônia. O texto completo está na Veja Online -Campanha internacional denuncia genocídio dos Awá-Guajá na Amazônia
Imagino que quando este post for publicado o exemplar de Sense and Sensibility já tenha sido vendido no eBay, pois este é um post programado. Mas fica o registro desta rara edição tríplice de Sense and Sensibility com Lady Susan e The Watsons tem introdução de Q. D. Leavis e ilustrações coloridas de Philip Gough. [...]
Atualizei ontem a página Os seis livros completos de Jane Austen e o post Traduções brasileiras de Jane Austen. Acrescentei os novos livros traduzidos e os que estão em processo tradutório.
As participantes ficaram divididas sobre quais seriam as heroínas que liam mais, mas de qualquer forma Catherine Morland estava entre elas e como disse a vencedora do sorteio: “ela até sonha com os seus livros!” Foram 42 comentários válidos e o número sorteado foi o 32. Francine, por favor, responda o email que enviei para [...]
O meu Mr. Tilney é maroto, um bocadinho implicante, inteligente mas sempre gentil! E quando li o livro confesso que o Mr. Tilney de minha imaginação poderia ser alguns de meus amigos ou um namorado muito divertido que tive. Nas versões 2007 e 1986 gostei dos dois atores, J. J. Field e Peter Firth, pois ambos [...]
Entrevista com Fernanda Abreu, tradutora e responsável pelas notas da edição comentada de Persuasão da editora Zahar. Fazem parte também desta edição Lady Susan e Jack e Alice, traduzidos pela primeira vez no Brasil A obra é seguida de duas novelas inéditas em português, o que destacaria nesses dois textos? Gostei imensamente de “Lady Susan”. Austen [...]
No dia das Mães dos anos de 2008, 2009 e 2010 escrevi sobre as seguintes mães: Mrs. Bennet, Mrs. Dashwood e Mrs. Tilney e no ano passado fiz um post apenas mencionando a data. Este ano resolvi pedir para vocês escolherem uma outra mãe — personagem de Jane Austen — que não fosse as já [...]
Jane Austen lia Shakespeare e temos certeza disso pela voz de seus personagens. Em Orgulho e preconceito Elizabeth, irritada com tolices da mãe, que enumerava os admiradores de Jane para Mr. Bingley e Mr. Darcy, incluindo poesia como prova dessa admiração, declara: [...] I wonder who first discovered the efficacy of poetry in driving away love! Pergunto-me [...]
Lições de vida das grandes heroínas da literatura e que em inglês tem o subtítulo “de Jane Austen à Laura Ingalls Wilder” é o título do livro de Erin Blakemore e foi publicado este ano pela editora Casa da Palavra. A heroína escolhida para representar Jane Austen foi a nossa querida Lizzy Bennet e vocês podem [...]
Ótima oportunidade para ler prefácios que o poeta Ivo Barroso escreveu para as traduções de Jane Austen da editora L&PM. Todos os três prefácio completos estão no seu blog, Gaveta do Ivo, no post intitulado: (JA PARA JB) JANE AUSTEN RIDES AGAIN Ivo Barroso traduziu Razão e sentimento e Emma, ambos publicados pela Nova Fronteira.
Ontem o dia foi cheio de trabalho e não tive tempo para terminar um dos tantos posts que estão na forma de rascunho. Publico então uma foto de uma rosa, ou melhor das pétalas que restaram, quando deixei cair em cima do meu exemplar de Emma da Collector’s Library.
Não. Vocês não leram errado. É desse modo que Tori Iannarino anuncia seu lenço com o texto do capítulo 60 de Orgulho e preconceito, no qual Elizabeth e Mr. Darcy falam sobre a verdadeira afeição entre os dois. Boa pedida para o outono! à venda no Etsy
Logar